Fabio ti ha già dato tutte le indicazioni.
Aggiungo che ogni situazione e diversa perche non tutti gli individui sono uguali.
Possono essere più o meno confidenti o tolleranti alla presenza di persone, macchine fotografiche o capanni....
Quando avrà i piccoli segnati il tempo che ci mettono tra un passaggio e l'altro.....mettiamo siano 5 o 10 minuti......metti il capanno un po più distante di dove vorresti fare le foto, controlla da lontano se gli adulti si comportano normalmente e se non ci sono problemi avvicinati un po....in 3 o 4 passaggi potresti essere a tiro.
Se trovi una coppia praticamente non tollerante alla tua presenza non esitare a lasciar stare.....prima ce la loro sicurezza poi...molto poi...viene la tua voglia di fotografarli
(il mio è un discorso generalizzato per chiunque legge, so che tu sei un appassionato vero

)
Ciao
Gerardo